Welcome to Al-Furqan’s E-Database

The largest gateway of Islamic written heritage

matches

MSS-3b-OF-3.JPG

‘World Collections’ databank / collection

The ‘World Collections’ databank / collection holds the digitised outcome of the survey on the collections of Islamic manuscripts in the world, completed and published by the Al-Furqan Foundation in 1994, under the title “The World Survey of Islamic Manuscripts”.. This Survey is available in both the English and Arabic language.

This flagship project (the only one of this type to date) started in 1989, focusing on identifying and recording undocumented Islamic manuscript collections in the world, with the aim to support and instigate research into the field of Islamic manuscripts. A number of known scholars and experts contributed to this encyclopaedic work.

The Survey identified collections in 106 countries. It is a compilation of detailed independent studies, highlighting just over a million and a half Islamic manuscripts from just over 2,500 collections. These collections, in more than 40 languages, belong to public and private libraries in almost 1,300 cities. It gathered extensive information about these libraries, including details about their establishment and the status of their collections, unveiling in the process rare manuscripts. For example, the collection of manuscripts at the Institute of Oriental Culture (University of Tokyo) - that was acquired in 1987 - included several new and unique Islamic manuscripts. The noteworthy discoveries were two copies of Risala fi anwaʿ al-mashruʿat, a comprehensive work on the terminology of jurisprudence, by Luṭf Allah al-Kaydani (died 1349 AD /750 AH). These were significant findings, as they had not even been mentioned in the most renowned classical period references, such as Brockelmann's famous work Geschichte der Arabischen Litteratur (GAL), Sezgin's Geschichte Des Arabischens Schriftums (GAS), and Kaḥḥala's Muʿjam al-muʾallifin.‎

A large number of the identified libraries have listed and included detailed descriptions about the manuscripts held in their collection, in a form of a document or publication. This publication is known as a ‘catalogue’; with most of them published and available for purchase. Another form of a published catalogue is one that was compiled by a group of libraries, known as ‘library consortium’. These libraries partnered to combine their collections into one unified published catalogue, known as a ‘union catalogue’.

Some libraries held collections that were not catalogued or documented. Others made an attempt to describe their collections in simplified lists and general documentations. These were usually not published and are known as ‘unpublished catalogues’.

A unique outcome of the Survey was the identification of all the various catalogues. Just over 5,500 catalogues of Islamic manuscripts were surveyed, including the listing of almost 700 union catalogues, and almost 1,000 unpublished catalogues.

All this information and much more is ready to be explored on theAl-Furqan Digital Library, under the ‘World Collections’ databank.
Country:Egypt
City:Cairo
Library:Coptic Museum (Al-Matḥaf al-Qibṭi)
Contact:Kom Ghorab, Misr Al Qadimah, Cairo Governorate, Égypte
Telephone:+20 2 23628766
Date of establishment:1920
Status:Institutional
Status Details:State museum library
Condition of access:Open to researchers and postgraduate students.
Description of Collection:Arabic and Coptic (sometimes bilingual) MSS predominate, and the subject-matter is mainly Christian (Bible, liturgies, hagiography, etc.‎), but there are also some on medical and scientific subjects.‎ They date mostly from the 16th– 19th centuries.‎
The MSS are generally in good condition, and are kept in glass-fronted cupboards.‎ Conservation and repair work is carried out by the Egyptian Antiquities Service, to which the Museum belongs.‎
Notes: See published World Survey of Islamic Manuscripts. 1992 - 1994, Vol.1, p 211.
Published Catalogues:3
Unpublished Catalogues:3
Published Catalogues
Total: 3

1934
See:  Catalogue des manuscrits arabes chrétiens, conservés au Caire.‎ By Georg Graf.‎Rome (Studie Testi, 63).‎ 319pp.‎

19341942
See: 1939 – 1942  Fahāris al-makhṭūṭāt al-Qibṭīya wa- 'l-ʿArabīya al-mawjūda bi-'l-Mathaf al-Qibṭī wa-'l-Dār al-Baṭriyarkīya wa-ahamm kanāʾis al-Qāhira wa- 'l-Iskandarīya wa-adyirat al-quṭr al-Miṣrī.‎ Catalogue of the Coptic and Arabic manuscripts in the Coptic Museum, the Patriarchate, the principal churches of Cairo and Alexandria and the monasteries of Egypt.‎By Marqus Simayka & Yassā ʿAbd al-Masīḥ.‎Cairo.‎ 2 vols.‎ 153 + 183; 10 + 706pp.‎ 115 plates.‎

1986
See:  Tables de concordance des manuscrits arabes chrétiens du Caire et du Sinaї.‎By Khalil Samir.‎Leuven: Peeters (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, 482: Subsidia, 75).‎ 118pp.‎

Unpublished Catalogues
Total: 3

Card index arranged according to serial numbers, in the storage room, prepared by the catalogues department under the supervision of Samīḥa ʿAbd Al-Shahīd and Nabīl Wahba.‎

Analytical (card) index arranged by names of persons; on each card reference is made to the title of the MS.‎ in which the person is mentioned (page, line, book), prepared by Samīḥa ʿAbd al-Shahīd and Nabīl Wahba.‎

فهرس بطاقي للرق والبردي، أعدته: سميحة عبد الشهيد ونبيل وهبة.

Union Catalogues & Surveys
Total: 12

1858
Catalogus librorum manuscriptorum in bibliotheca collegii Cahirensis ad El-Azhar aliisque Cahirae collegiis asservatorum, ad fidem codicis Vindobonensis editus.‎ Kashf al-ẓunūn 'an asāmī 'l-kutub wa- 'l-funūn.‎ Lexicon bibliographicum et encyclopeedicum.‎
A Mustafa Ben Abdallah Katib Jelebi dicto et nomine Haji Khalfa [Ḥajji Khalifa] celebrato compositum.‎ Ed.‎ G.‎ Fluegel.‎
Tomus Septimus Catalogos bibliothecarum Cahirensium Damascenae Halebensis Rhodiae et Constan tinopolitanarum continens.‎ London: Oriental Translation Fund.‎ Pp.‎ 3–22.‎

1919
Nawādir al-makhṭūṭāt al-ʿArabīya wa-amākin wujūdihā.‎
By Aḥmad Taymūr.‎ Ed.‎ Ṣalāh al-Dīn al-Munajjid.‎
Beirut: Dār al-Kitab al-Jadīd, 1980.‎

1928
Aus den Bibliotheken von Konstantinopel und Kairo.‎
By Joseph Schacht.‎
Berlin (Abhandlungen der Preussischen Akademie der Wissenschaften, 1928: Philosophisch-Historische Klasse, 8).‎ 75pp.‎

1930
Makhṭūṭāt Masīḥīya Miṣrīya.‎
By Tawfīq Iskārūs.‎
Al-Sharq wa-'l-Gharb.‎

1930
Aus Kairiner Bibliotheken.‎
By Joseph Schacht.‎
Berlin (Abhandlungen der Preussischen Akademie der Wissenschaften, 1929: Philosophisch-Historische Klasse, 6).‎ 36pp.‎

1934
Catalogue des manuscrits arabes chrétiens, conservés au Caire.‎
By Georg Graf.‎
Rome (Studie Testi, 63).‎ 319pp.‎

19391942
Fahāris al-makhṭūṭāt al-Qibṭīya wa- 'l-ʿArabīya al-mawjūda bi-'l-Mathaf al-Qibṭī wa-'l-Dār al-Baṭriyarkīya wa-ahamm kanāʾis al-Qāhira wa- 'l-Iskandarīya wa-adyirat al-quṭr al-Miṣrī.‎ Catalogue of the Coptic and Arabic manuscripts in the Coptic Museum, the Patriarchate, the principal churches of Cairo and Alexandria and the monasteries of Egypt.‎
By Marqus Simayka & Yassā ʿAbd al-Masīḥ.‎
Cairo.‎ 2 vols.‎ 153 + 183; 10 + 706pp.‎ 115 plates.‎

1947
Khazāʾin al-kutub al-ʿArabīya fi 'l-khāfiqayn.‎ Vol.‎ 1.‎
By Fīlīb Dī Ṭarrāzī.‎
Beirut.‎

1957
Taṣwīr al-makhṭūṭāt min: Ṭanṭā, al-Manṣūra, Dimyāṭ.‎
Majallat Maʿhad al-Makhṭūṭāt al-ʿArabīya, 3, 1957, pp.‎ 343–345.‎

1976
Taqrīr ʿan al-makhṭūṭāt fi Jumhūrīyat Miṣr al-ʿArabīya.‎
Al-Mawrid, 5 i, 1976, pp.‎ 76–81.‎

1986
Tables de concordance des manuscrits arabes chrétiens du Caire et du Sinaї.‎
By Khalil Samir.‎
Leuven: Peeters (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, 482: Subsidia, 75).‎ 118pp.‎

1989
Al-makhṭūṭāt al-ʿArabīya: fahārisuhā wa-fahrasatuhā wa-mawātinuhā fī Jumhūrīyat Miṣr al-ʿArabīya.‎
By ʿIzzat Yāsīn Abū Hayba.‎
Cairo: Al-Hayʾa al-Miṣrīya al-ʿAmma li-l-Kitāb.‎ 418pp.‎

Bibliographical appendix
Total: 20

1949
Répertoire des catalogues et inventaires de manuscrits arabes.‎
Vajda, Georges and Durantet, Madeleine.‎
Paris: CNRS.‎ 48pp.‎

1958
Kitābshinasī-i fihristhā-yi nuskhahʾhā-yi khaṭṭī-i Fārsī dar kitābkhānahʾhā-yi dunyā.‎ Bibliographic des catalogues des manuscritspersans.‎
Afshār, Īraj.‎
Tehran: Dānishgāh-i Tihrān,(Gurūh ʿalā Kitābshināsī-i Īrān, 1; Intishārāt Dānishgāh-i Tihrān, 485).‎ 88pp.‎

1958
Index Islamicus 1906–1955: a catalogue of articles on Islamic subjects in periodicals and other collective publications.‎
Pearson, J.‎D.‎ & others.‎
Cambridge.‎

1959
List of catalogues of Oriental manuscripts.‎ Qāʾima bīblīyūjrāfīya bi-fahāris al-makhṭūṭāt al-ʿArabīya wa-'l-Sharqīya al-mahfūẓa bi-Dār al-Kutub wa-'l-maktabāt al-mulḥaqa bi-hā.‎
United Arab Republic, Ministry of Culture & National Guidance, National Library, Cataloguing Department.‎
Cairo: Dār al-Kutub, 35 + 37pp.‎

1962
Index Islamicus Supplement, 1956–1960: a catalogue of articles on Islamic subjects in periodicals and other collective publications.‎
Pearson, J.‎D.‎
Cambridge.‎

1967
Les manuscrits arabes dans le monde: une bibliographie des catalogues.‎
Huisman, A.‎J.‎W.‎
Leiden: E.‎J.‎ Brill.‎ 84pp.‎

19721973
Türkçe yazma eserler katalogları repertuvarı
Kut, A.‎T.‎
Türk Dili Araṣtırmaları Yıllığı Belleten, 1972 (1973), pp.‎ 183–240.‎

1974
Les édifices chretiens du Vieux-Caire.‎ Vol.‎ I: Bibliographie et topographie historique.‎
Coquin, C.‎
Cairo: Institut Français d'Archéologie Orientale,(Bibliotheque d'Etudes Coptes, XI).‎

1977
Arab Islamic bibliography: the Middle East Library Committee guide.‎
Auchterlonie, J.‎P.‎C.‎ Libraries.‎
Hassochs: Harvester Press, 1977, pp.‎ 235–265.‎

1978
Geschichte des arabischen Schrifttums.‎ Band VI.‎
Sezgin, Fuat.‎
Leiden: Brill, 1978.‎

1982
Bibliografiya arabskikh rukopiseī.‎
Mikhailova, I.‎B.‎ and Khalidov, A.‎B.‎
Moscow: Nauka, 1982.‎ 302pp.‎

1983
Turkish manuscripts: cataloguing since 1960 and manuscripts still uncatalogued.‎ Part 3: USSR, Iran, Afghanistan, Arab Lands (except Palestine), Israel and Palestine, India and Pakistan, China.‎
Birnbaum, Eleazar.‎
Journal of the American Oriental Society, 103, pp.‎ 691—707.‎

1983
Index Islamicus 1976–1980.‎ Part 1:Articles.‎
Pearson, J.‎D.‎
London.‎

1984
Fahāris al-makhṭūṭāt al-ʿArabīyā fi 'l-ʿālam.‎
ʿAwwād, Kūrkīs.‎
Kuwait: Maʿhad al-Makhṭūṭāt al-ʿArabīya.‎ 2 vols.‎

1985
Manuscript collections and archives.‎
Arabic Literature in Africa, 1, 1985, pp.‎ 15–20.‎

1986
“Fahāris al-Makhṭuṭāt al-ʿArabiya fi '1-ʿĀlam”: iḍāfāt ukhrā.‎
Bakkār, Yūsuf Ḥusayn.‎
Majallat Maʿhad al-Makhṭuṭāt al-ʿArabīya, 30, pp.‎ 345–380.‎

1987
Dalīl fahāris al-makhṭūṭāt fī 'l-Majmaʿ al-Malikī li-Buhḥūth al-Ḥaḍāra al-Islāmīya.‎ 2nd ed.‎
Amman: Al-Majmaʿ al-Malikī, Muʾassasat Āl al-Bayt, 1986.‎ Al-mulḥaq al-awwal, 1987.‎

1988
The Near East National Union List.‎ Volume 1.‎
Stehle, D.‎
Washington: Library of Congress.‎

 

1989
Index Islamicus 1665–1905: a bibliography of articles on Islamic subjects in periodicals and other collective publications.‎
Behn, W.‎H.‎
Millersville: Adiyok.‎

1991
Index Islamicus 1981 –1985; a bibliography of books and articles on the Muslim world.‎
Roper, G.‎J.‎
London.‎ 2 vols.‎

Submit