Welcome to Al-Furqan’s E-Database

The largest gateway of Islamic written heritage

matches

MSS-3b-OF-3.JPG

‘World Collections’ databank / collection

The ‘World Collections’ databank / collection holds the digitised outcome of the survey on the collections of Islamic manuscripts in the world, completed and published by the Al-Furqan Foundation in 1994, under the title “The World Survey of Islamic Manuscripts”.. This Survey is available in both the English and Arabic language.

This flagship project (the only one of this type to date) started in 1989, focusing on identifying and recording undocumented Islamic manuscript collections in the world, with the aim to support and instigate research into the field of Islamic manuscripts. A number of known scholars and experts contributed to this encyclopaedic work.

The Survey identified collections in 106 countries. It is a compilation of detailed independent studies, highlighting just over a million and a half Islamic manuscripts from just over 2,500 collections. These collections, in more than 40 languages, belong to public and private libraries in almost 1,300 cities. It gathered extensive information about these libraries, including details about their establishment and the status of their collections, unveiling in the process rare manuscripts. For example, the collection of manuscripts at the Institute of Oriental Culture (University of Tokyo) - that was acquired in 1987 - included several new and unique Islamic manuscripts. The noteworthy discoveries were two copies of Risala fi anwaʿ al-mashruʿat, a comprehensive work on the terminology of jurisprudence, by Luṭf Allah al-Kaydani (died 1349 AD /750 AH). These were significant findings, as they had not even been mentioned in the most renowned classical period references, such as Brockelmann's famous work Geschichte der Arabischen Litteratur (GAL), Sezgin's Geschichte Des Arabischens Schriftums (GAS), and Kaḥḥala's Muʿjam al-muʾallifin.‎

A large number of the identified libraries have listed and included detailed descriptions about the manuscripts held in their collection, in a form of a document or publication. This publication is known as a ‘catalogue’; with most of them published and available for purchase. Another form of a published catalogue is one that was compiled by a group of libraries, known as ‘library consortium’. These libraries partnered to combine their collections into one unified published catalogue, known as a ‘union catalogue’.

Some libraries held collections that were not catalogued or documented. Others made an attempt to describe their collections in simplified lists and general documentations. These were usually not published and are known as ‘unpublished catalogues’.

A unique outcome of the Survey was the identification of all the various catalogues. Just over 5,500 catalogues of Islamic manuscripts were surveyed, including the listing of almost 700 union catalogues, and almost 1,000 unpublished catalogues.

All this information and much more is ready to be explored on theAl-Furqan Digital Library, under the ‘World Collections’ databank.
Country:Yugoslavia (Serbia-Montenegro)
City:Belgrade
Library:Muzej Primenjene Umetnosti (Museum of Applied Arts)
Contact:Vuka Karadžica 18
11000 Beograd
Telephone:381 11 2626841
Date of establishment:1951
Status:Institutional
Status Details:Museum collection
Condition of access:Appointment not essential but advance notice would be helpful. Open Monday-Friday, 07.00-15.00.
Total number of Islamic MSS:74 (58 Arabic; 1 Bosnian; 1 Persian; 14 Turkish).
Published Catalogues:6
Unpublished Catalogues:0
Online access:http://www.mpu.rs/
Published Catalogues
Total: 6

1955
Iluminirani turski rukopisi u Muzeju Primenjene Umetnosti u Beogradu.‎
By Z.‎ Janc.‎
Zbornik Muzeja Primenjene Umetnosti u Beogradu 1, 1955, pp.‎ 101–119.‎

1956
The Union catalogue includes 13 MSS in this museum.‎ See: Islamski rukopisi iz Jugoslovenskih kolekcija.‎ Les manuscrits islamiques dans les collections yougoslave[s].‎By Z.‎ Janc.‎Belgrade.‎ 50pp.‎ 20 plates.‎

1962
Nuskhahʾhā-yi khaṭṭi-i Fārsī dar Yūguslāvī.‎
By Iraj Afshār.‎
Nashrīyah-i Kitābkhānah-ʾMarkazī-i Dānishgāh-i Tihrān dar bārah-ʾi Nuskhahʾhā-yi Khaṭṭī2, 1340–41, pp.‎ 26–29.‎ Also in his Chahār Maqālah,Tehran 1341 [1962], pp.‎ 26–29.‎ D.‎

 

1964
Minijatura u Jugoslaviji.‎
Zagreb: Muzej za Umjetnost i Obrt.‎ 406pp

1973
Orijentalni rukopisi.‎ Orientalische Manuskripten.‎
Belgrade: Muzej Primenjene Umetnosti.‎ 46pp.‎ 32 plates.‎

1988
The Union catalogue by Ždralović lists 1 Arabic MS.‎ in this collection.‎ See: Bosansko-hercegovački prepisivači djela u arabičkim rukopisimaBy Muhamed ŽdralovićSarajevo: Svjetlost.‎ 461pp.‎

Union Catalogues & Surveys
Total: 7

1956
Islamski povezi u Jugoslovenskim zbirkama.‎
By Z.‎ Janc.‎
Zbornik Muzeja Primenjene Umetnosti u Beogradu 2, 1956, pp.‎ 61–79.‎

1956
Islamski rukopisi iz Jugoslovenskih kolekcija.‎ Les manuscrits islamiques dans les collections yougoslave[s].‎
By Z.‎ Janc.‎
Belgrade.‎ 50pp.‎ 20 plates.‎

1966
Al-makhṭūṭāt al-ʿArabīya fī Yūghuslāfiyā.‎
By Ḥasan Qalashī [Kaleshi]
Majallat Maʿhad al-Makhṭūṭāt al-ʿArabīya 12 ii, 1386/1966, pp.‎ 3–20.‎

1982
Ḥawl al-makhṭūṭāt al-ʿArabīya fī janūb Yūghuslafiyā.‎‎
By Muḥammad Mūfākaw.‎
Majallat Maʿhad al-makhṭuṭat al-ʿArabiya 26,1403/1982, pp.‎ 541–554.‎

1983
Turkish manuscripts: cataloguing since 1960 and manuscripts still uncatalogued.‎ Part 2: Yugoslavia, Bulgaria, Romania.‎
By E.‎ Birnbaum.‎.‎
Journal of the American Oriental Society 103, 1983,pp.‎ 515–532.‎ .‎

1988
Bosansko-hercegovački prepisivači djela u arabičkim rukopisima
By Muhamed Ždralović
Sarajevo: Svjetlost.‎ 461pp.‎

1991
Sources of the history of Africa, Asia and Oceania in Yugoslavia.‎
By the Union of Societies of Archivists of Yugoslavia.‎
Munich: Saur (International Council on Archives: Guides to the Sources for the History of the Nations, 3/10; Conseil International des Archives: Guides des Sources de l'Histoire des Nations, 3/10).‎ 164pp.‎

Bibliographical appendix
Total: 16

1963
Materialy dlya bibliografii rabot o persidskikh rukopisyakh.‎
Akimushkin, O.‎F.‎ & Borshchevskiĭ, Yu.‎E.‎
Narody Azii i Afriki iii, pp.‎ 165–174; 1963 vi, pp.‎ 228–241.‎

1967
Les manuscrits arabes dans le monde: une bibliographie des catalogues.‎
Huisman, A.‎J.‎W.‎
Leiden: Brill,

1968
Bibliografija jugoslovenske orijentalistike.‎ Bibliography of Yugoslav orientalistics.‎ 1945–1960.‎
Nurudinović, Bisera.‎
Sarajevo: Orijentalni Institut, (Posebna Izdanja, VI).‎ 242pp.‎

1971
Oriental manuscripts in Europe and North America: a survey.‎
Pearson, J.‎D.‎
Zug: Inter Documentation, (Bibliotheca Asiatica, 7).‎

1972
Türkçe yazma eserler katalogları repertuvarı
Kut, A.‎ Turgut.‎
Türk Dili Araṣtırmaları Yıllığı: Belleten pp.‎ 183–240.‎

1972
Index Islamicus: Third Supplement 1966–1970.‎ A catalogue of articles on Islamic subjects in periodicals and other collective publications.‎
Pearson, J.‎D.‎
London: Mansell,

1974
Prilozi bibliografiji objavljenih radova o orijentalnim bibliotekama u Jugoslaviji.‎
Eren, Ismail
Anali Gazi Husrev-Begove Biblioteke 2–3, pp.‎ 249–258.‎

1977
Illuminated Arabic manuscripts.‎ Arab Islamic bibliography: the Middle East Library Committee guide.‎
Jachimowicz, E.‎M.‎F.‎ Ed.‎ D.‎ Grimwood-Jones, D.‎ Hopwood, J.‎D.‎ Pearson & others.‎
Hassocks: Harvester Press, pp.‎ 164–186.‎

1978
Geschichte des arabischen Schrifttums.‎ Band VI.‎
Sezgin, Fuat.‎
Leiden: Brill.‎

1981
Bibliografija jugoslovenske orijentalistike 1961–1965.‎ godine.‎ Bibliography of Yugoslav oriental studies 1961–1965.‎
Nurudinović, Bisera.‎
Sarajevo: Orijentalni Institut, (Posebna Izdanja, IX).‎ 181pp.‎

1982
Bibliografiya arabskikh rukopiseĭ.‎
Mikhaĭlova, I.‎B.‎ & Khalidov, A.‎B.‎
Moscow: Nauka.‎

1983
Turkish manuscripts: cataloguing since 1960 and manuscripts still uncatalogued.‎ Part 2: Yugoslavia, Bulgaria, Romania.‎
Birnbaum, E.‎
Journal of the American Oriental Society 103, pp.‎ 515–532.‎

1984
Fahāris al-makhṭūṭāt al-ʿArabīya fī 'l-ʿālam.‎
ʿAwwād, Kūrkīs.‎
Kuwait: Maʿhad al-Makhṭūṭāt al-ʿArabīya, 1984.‎ 2 vols.‎

1986
Dalīl fahāris al-makhṭūṭāt fī 'l-Majmaʿ al-Malikī li-Buḥūth al-Ḥaḍāra al-Islāmīya.‎> 2nd ed.‎
2nd ed.‎ Amman: Al-Majmaʿ al-Malikī li-Buḥūth al-Ḥaḍāra al-Islāmīya, Muʾassasat Āl al-Bayt, Al-Mulḥaq al-awwal, 1987.‎

1986
Bibliografija jugoslovenske orijentalistike 1918–1945.‎ Bibliography of Yugoslav oriental studies 1918–1945.‎
Nurudinović, Bisera.‎
Sarajevo: Orijentalni Institut, (Posebna Izdanja, XIII).‎ 296pp.‎

1991
Index Islamicus 1981–1985: a bibliography of books and articles on the Muslim world.‎
Roper, G.‎J.‎
London: Mansell, 2 vols.‎

Submit